Strasburgo - Orologio astronomico

Strasbourg - Astronomical clock


Orologio astronomico
Orologio astronomico

Le età dell'uomo

Nell'orologio astronomico di Strasburgo, quattro figure rappresentanti le 4 età dell'uomo,(fanciullezza, adolescenza, maturità e vecchiaia), scandiscono i quarti d'ora, sfilando davanti alla Morte che invece batte l'ora. Mentre i quattro personaggi rispettano il sonno notturno, la Morte non smette mai di scandire il tempo..

The ages of man
In the astronomical clock of Strasbourg, four figures representing the four ages of man (childhood, adolescence, adulthood and old age), mark the quarter hours, parading in front of Death that instead takes time. While the four characters from the night's sleep, Death never stops to mark the time ..


Gli Apostoli: Pietro, Giovanni e Giacomo
Gli Apostoli: Pietro, Giovanni e Giacomo
Gli Apostoli: Andrea, Bartolomeo, Mattia
Gli Apostoli: Andrea, Bartolomeo, Mattia

Gli Apostoli

All'ora media, che corrisponde alle 12.30, sfilano gli apostoli. Salutano, sfilando, l'immagine fissa del Cristo, che a corteo concluso, benedice la folla.

The Apostles
At the hour average, which corresponds to 12.30 a.m., the apostles parade. Healthy, pulling out, fixing the image of Christ, which concluded the procession, blessing the crowd.


I carri dei giorni della settimana

The days of the week coaches


 

 

 

 

 

 

 

Orologio Astronomico di Strasburgo / Strasbourg astronomical clock

 

Legenda:

 

  1. Gli Apostoli / The Apostles
  2. Le età dell'uomo / The ages of man
  3. I carri dei giorni della settimana / The days of the week coaches

Strasburgo - Orologio Astronomico / Strasbourg - Astronomical clock

Bell'Europa n°105 - gennaio 2002 / Magazine

4 pezzi / pieces

formato 25,5x36,5 cm / size

acquerello su cartoncino Schoeller / water-colour painting on Schoeller paper